iKON – GOODBYE ROAD (別れの道・Official PV)

作詞:B.I, BOBBY 作曲:B.I, FUTURE BOUNCE, Bekuh Boom
2nd EP ALBUM『NEW KIDS : THE FINAL』2018.10.01

iKON – ‘別れの道(GOODBYE ROAD)’ PV

iKON – ‘別れの道(GOODBYE ROAD)’ PERFORMANCE VIDEO TEASER

goodbye goodbye

いびょる あらったみょん

이별을 알았다면

別れを知っていたなら

くとろっ さらんはじ まる ごる くれんな ぶぁよ
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요

あれほど愛さなければよかったみたいだ

(check it out yo)

むどむどめじょ かぬん そろえ かむじょん ってむね
무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에

味気なくなっていくお互いの感情のせいで

さんちょる じゅぬん ごっちょちゃど いじぇ むどむどまん うり

상처를 주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리

傷つけることにさえもう何も感じない俺たち

いみ さらんぐん っとなっこ じょんぱっけ なむち あなっそ
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어

すでに愛は去って 情しか残ってなかった

くにゃん くろんが はご っとぅっとんみじぐねじょっち
그냥 그런가 하고 뜨뜻미지근 해졌지

そういうもんだろうって 煮え切らなくなっていったよな

(where you at)

くぁんしむん ちぷちゃぎ どぇお ぼりご
관심은 집착이 되어 버리고

関心は執着へと変わっちまって

(where you at)

うぃしむん ごうぃ ぱぶ もっどぅし へ
의심은 거의 밥 먹듯이 해

疑いはほとんど日常茶飯事

のわ ねが っさあっとん

너와 내가 쌓았던

お前と俺が積み重ねてきた

しるれらん そんぐん むのじご
신뢰란 성은 무너지고

信頼という名の城は崩れて

のん いじぇ いびょるきる こるみょ せさらむる ちゃっち
넌 이제 이별길을 걸으며 새사람을 찾지

お前はもう別れの道を歩きながら新しい人を探してるだろ

かち うるぎ うぃへ のる まんなん ごん あにんで
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데

一緒に泣くためにお前と出会ったんじゃないのに

(ぬんむり なんだ)
(눈물이 난다)

(涙が出る)

さんちょぱっき うぃへ っさうん ちゅおぎ あにんで
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데

傷つくために思い出を重ねてきたんじゃないのに

(いじょじょ かんだ)
(잊혀져 간다)

(忘れられていく)

のむ すぃぷけ っと はん さらむぐぁ なみ どぇ
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼

いとも簡単にまた一人と他人になる

こじゃっきびょらぎ うぃへ のる さらんはん ごん あにんで
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데

別れなんかのためにお前を愛したんじゃないのに

(いくすけじょ かんだ)
(익숙해져 간다)

(慣れていく)

ちゃる がよ く ほまん いびょるきる
잘 가요 그 험한 이별길을

元気でな その険しい別れの道を

なる っとな ぶでぃ っこっきるまん ころよ
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요

俺から離れてどうか幸せな道だけ歩いてくれ

ちょしみ かよ うぇろうん いびょるきる
조심히 가요 외로운 이별길을

気をつけて行けよ 寂しい別れの道を

かぬん きれ なえ もどぅん きおぐる ぼりょよ
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요

歩きながら俺の記憶はすべて捨ててくれ

(check it out)

ちながん きおっ そげそ さんだぬん ごん
지나간 기억 속에서 산다는 건

過ぎ去った記憶の中で生きるということは

く おるまな むきりょかん うぇろうみるっか
그 얼마나 무기력한 외로움일까

どれほど無気力な寂しさだろうか

く きおっ そげそちょちゃ いじょじんだぬんごん
그 기억 속에서조차 잊혀진다는 건

その記憶の中からさえ忘れられてしまうことは

っと おっとん すんがんぼだ ちゃになん あぷみんが
또 어떤 순간보다 잔인한 아픔인가

どんな瞬間よりも残酷な痛みだろうか

ちゅっどろっ さらんへっごんまん っくんね な ちゅっち あなんね
죽도록 사랑했건만 끝내 나 죽지 않았네

死ぬほど愛していたけど最後まで俺は死ななかったな

すむる きぷけ とぅりましょど ねべとぅみょん はんすみ どぇ
숨을 깊게 들이마셔도 내뱉으면 한숨이 돼

息を深く吸い込んだって 吐いたらため息へと変わる

ぬぐな はぬん いびょりにうり するぽ まらよ
누구나 하는 이별이니 우리 슬퍼 말아요

誰もが経験する別れだから 俺たち悲しむのはよそう

なん っと くで たるむん どぅっ あにん さらむ ちゃじゃかるけよ
난 또 그대 닮은 듯 아닌 사람 찾아갈게요

俺はまたお前に似ていそうで似ていない そんな人を探しにいくよ

かち うるぎ うぃへ のる まんなん ごん あにんで
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데

一緒に泣くためにお前と出会ったんじゃないのに

(ぬんむり なんだ)
(눈물이 난다)

(涙が出る)

さんちょぱっき うぃへ っさうん ちゅおぎ あにんで
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데

傷つくために思い出を重ねてきたんじゃないのに

(いじょじょ かんだ)
(잊혀져 간다)

(忘れられていく)

のむ すぃぷけ っと はん さらむぐぁ なみ どぇ
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼

いとも簡単にまた一人と他人になる

こじゃっきびょらぎ うぃへ のる さらんはん ごん あにんで
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데

別れなんかのためにお前を愛したんじゃないのに

(いくすけじょ かんだ)
(익숙해져 간다)

(慣れていく)

ちゃる がよ く ほまん いびょるきる
잘 가요 그 험한 이별길을

元気でな その険しい別れの道を

なる っとな ぶでぃ っこっきるまん ころよ
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요

俺から離れてどうか幸せな道だけ歩いてくれ

ちょしみ かよ うぇろうん いびょるきる
조심히 가요 외로운 이별길을

気をつけて行けよ 寂しい別れの道を

かぬん きれ なえ もどぅん きおぐる ぼりょよ
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요

歩きながら俺の記憶はすべて捨ててくれ

(check it out)
goodbye goodbye

いびょる あらったみょん

이별을 알았다면

別れを知っていたなら

くとろっ さらんはじ まる ごる くれんな ぶぁよ
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요

あれほど愛さなければよかったみたいだ

goodbye goodbye

おちゃぴ っとなんだみょん

어차피 떠난다면

どうせ離れて行くのなら

おっとん みりょんど なむち あんけ ぼらん どぅし さらよ
어떤 미련도 남지 않게 보란 듯이 살아요

どんな未練も残らないように 見せつけるように生きてくれ

(check it out)

ちゃる がよ およっぷん ね さらま
잘 가요 어여쁜 내 사람아

元気でな 美しい僕の愛する人よ

なる っとな へんぼかげまん さらよ
나를 떠나 행복하게만 살아요

俺から離れて ただ幸せに生きてくれ

(へんぼかげまん さらよ)
(행복하게만 살아요)

(ただ幸せに生きてくれ)

ちょしみ かよ かすむ あぷん さらんあ
조심히 가요 가슴 아픈 사랑아

気をつけて行けよ 胸の痛む愛よ

ね ぎょて いっする ってちょろむ あぷじ まらよ
내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요

僕のそばにいる時みたいに苦しまないで

(くで あぷじ まらよ)
(그대 아프지 말아요)

(どうか苦しまないで)

(check it out)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする